-
1 напрашиваться на неприятности
1) General subject: ask for it, ask for trouble, wake a sleeping wolf, borrow trouble, look for trouble, court trouble2) Colloquial: invite trouble3) Jargon: to be cruising for a bruising4) Makarov: seek troubleУниверсальный русско-английский словарь > напрашиваться на неприятности
-
2 вести себя неосторожно
1) General subject: ask for trouble, look for trouble2) Makarov: seek troubleУниверсальный русско-английский словарь > вести себя неосторожно
-
3 стараться
1) General subject: be at the pains, bestir, endeavor, endeavour, hurry (закончить что-л.), lay oneself out, put in one's best licks, seek, strive, study, take pains, take trouble, trouble, try, lay oneself out, take care of, scrambling2) Computers: tried3) Colloquial: beaver4) Mathematics: attempt5) Religion: make an effort6) Makarov: make shift, take much trouble, contrive to, exert oneself -
4 просить
1) General subject: apply (о чем-л.), ask (to ask 250 pounds for a horse - запросить 250 фунтов за лошадь), ask for, ask from (что-л., у кого-л.), ask of (что-л., у кого-л.), ask that, be reputed, beg, beg for, beseech, bone, charge, crave, cry for (чего-либо), desire, entreat, implore, intercede, invite, knee, obsecrate, petition, petition for (за кого-л.), plead, plead with for (кого-л., о чем-л.), pray, request, seek, solicit, sue (кого-либо; о чем-либо), supplicate, tease, trouble, appeal, bend the knee to (кого-л.), beseech for (кого-л., о чем-л.), go on knees (о чем-л)2) American: strike for3) Obsolete: bid4) Engineering: poll5) Bookish: pray (в обращении; часто как вводное слово)6) Rare: impetrate7) Chemistry: appeal for8) Religion: make requests9) Diplomatic term: invite (о чём-л.), request (позволения и т.п.), seek (о чём-л.), urge10) Jargon: hipe, hup, hype, burn, hit (деньги, еду, помощь и т.п.), mooch, put the bite on (something), spear11) Business: apply for12) leg.N.P. apply (for), move13) Makarov: desire (настоятельно), charge for (за что-л.), drop on knees (о чем-л.), fall on knees (о чем-л.) -
5 прилагать усилия
1) General subject: be at the pains, endeavor, endeavour, expend some effort (it is worthwhile expending some effort - ради этого стоит приложить усилия), labor, labour, strain, take pains, take trouble, use efforts, seek, strive, place efforts, invest effort, expend effort, turn around2) Aviation: exert reasonable efforts to implement3) Obsolete: put forth4) Mathematics: make efforts (прилагать все усилия)5) Law: act diligently, apply efforts6) Diplomatic term: exert efforts, deploy efforts7) Oil: work diligently8) Business: make an efforts, make efforts9) Sakhalin energy glossary: work diligently10) Makarov: make shift to do (smth.) (к чему-л.), exert oneself -
6 К-392
ЖАЖДАТЬ КРОВИ coll VP subj: human or collect) to strive to cause trouble for s.o., seek to punish or take revenge on s.o.: X жаждет крови - X is out for blood X is after person Y's scalp X is out to get person Y X is bloodthirsty. -
7 жаждать крови
• ЖАЖДАТЬ КРОВИ coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to strive to cause trouble for s.o., seek to punish or take revenge on s.o.:- X is bloodthirsty.Большой русско-английский фразеологический словарь > жаждать крови
-
8 поиск
(напр. зоны на магнитной ленте) hunt, hunting, look-up, looking, scan, scanning, retrieval, search, searching, seek, tracing* * *по́иск м.
search, quest (for)по́иск да́нных по словарю́ — dictionary [glossary] look-upпо́иск да́нных по табли́це — table look-upпо́иск информа́ции1. ( отыскание и установление местонахождения информации) information search2. ( отыскание и вывод информации из устройств хранения) information retrieval (from storage)осуществля́ть по́иск информа́ции, напр. в спра́вочнике — search [look up], e. g., a directoryпо́иск информа́ции, автоматизи́рованный — automated information searchпо́иск информа́ции, ассоциати́вный — associative information searchпо́иск информа́ции, маши́нный — machine information searchпо́иск места́ поврежде́ния — fault finding, trouble tracingпо́иск о́птимума с ана́лизом промежу́точных результа́тов — search for an optimum with repetitive analysisпо́иск о́птимума, слепо́й — random search for an optimumпо́иск о́птимума, случа́йный — random search(ing) for an optimumпо́иск после́довательным деле́нием на два — binary [dichotomizing] search -
9 стараться
1. be at painsпостараться; стараться — take pains
2. strived3. striven4. striving5. strove6. take painsстараться, хлопотать — to take much trouble
7. endeavour; try; strive8. endeavor9. exert10. seek11. strive12. tryСинонимический ряд:1. пытаться (глаг.) норовить; пытаться; силиться; стремиться; тщиться2. усердствовать (глаг.) лезть из кожи вон; проявлять рвение; усердствовать
См. также в других словарях:
Trouble jeu — (Hide and Seek, Cache Cache au Québec) est un film américain de John Polson sorti en salles le 23 février 2005 (Paris). L originalité de ce film vient du fait qu il est sorti en salle avec deux fins différentes. Synopsis Emily Callaway est une… … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalité schizoïde — Classification et ressources externes CIM 10 F60.1 CIM 9 301.20 MeSH … Wikipédia en Français
Trouble Jeu (film, 2005) — Pour les articles homonymes, voir Trouble jeu. Trouble Jeu (Hide and Seek, Cache Cache au Québec) est un film américain de John Polson sorti en salles le 23 février 2005 (Paris). L originalité de ce film vient du fait qu il est sorti en salle… … Wikipédia en Français
Hide and Seek — Trouble Jeu Trouble Jeu (Hide and Seek, Cache Cache au Québec) est un film américain de John Polson sorti en salles le 23 février 2005 (Paris). L originalité de ce film vient du fait qu il est sorti en salle avec deux fins différentes. Synopsis… … Wikipédia en Français
Dangerous High School Girls in Trouble! — Publisher(s) Mousechief Designer(s) Keith Nemitz V … Wikipedia
William in Trouble (story collection) — Infobox Book name = William in Trouble title orig = translator = image caption = author = Richmal Crompton illustrator = Thomas Henry cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s literature publisher =… … Wikipedia
The Trouble With Normal — Infobox Television show name = The Trouble With Normal original title = People Who Fear People (working title only) format = Comedy runtime = 23 minutes executive producer = Victor Fresco Tim Doyle (co executive producer) country = USA language … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
